correrse

correrse
1) (о предмете) сдви́нуться, смести́ться, съе́хать, сби́ться (вбок, на́бок); (о человеке) подви́нуться, отодви́нуться, отсе́сть, отойти́
2) (о краске; чернилах) расплы́ться, расползти́сь; (о свече) бы́стро оплы́ть
3) (о свече) сгоре́ть
4) en algo разг перестара́ться (в чём); сли́шком разверну́ться, размахну́ться, разбежа́ться

no hay cuidado de que se corra en la propina — не беспоко́йтесь - он не сли́шком расще́дрится на чаевы́е

5) tb vt шутл устро́ить, закати́ть (гулянку)
6)

tb correrse de vergüenza — разг смути́ться; сконфу́зиться


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "correrse" в других словарях:

  • correrse — 1. evadir la obligación o responsabilidad; desdecirse; cambiar de opinión; no presentarse; apartarse; retirarse; automarginarse; cf. dar la cara, sacarle el poto a la jeringa, echarse el pollo, mandarse cambiar, virarse, corrido; los políticos… …   Diccionario de chileno actual

  • correrse — desistir de un negocio o de algún compromiso …   Colombianismos

  • correrse la bolilla — pop. Difundirse un rumor …   Diccionario Lunfardo

  • correrse la tinta — ► locución Extenderse a los lados del trazo escrito o dibujado, motivado por la mala calidad del papel …   Enciclopedia Universal

  • correrse la paja — masturbarse; practicar el onanismo; auto complacerse sexualmente; tocarse los genitales por placer; cf. hacerse la Manuela, hacerse una Manuela, hacerse la macaca, hacerse la paja, tirarse las huevas, tirárselas, pajearse, paja, corrérsela; los… …   Diccionario de chileno actual

  • correr o correrse una juerga — ► locución coloquial Tomar parte en una fiesta, un alboroto festivo o una jarana: ■ es amigo de correrse una buena juerga el fin de semana …   Enciclopedia Universal

  • acabar — Correrse. En una película de Almodóvar, decíale una mujer al degenerado que la estaba violando: ¡Córrete, córrete! . Los argentinos lo interpretábamos como un pedido de que se hiciera a un lado. Gritó un espectador en un cine de Rosario: ¡Pero si …   Argentino-Español diccionario

  • correr — correr, correr que se las pela uno expr. ir muy rápido. ❙ «...la hacen caer y luego corren que se las pelan.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ «Robledo [...] corre que se las pela.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • correr que se las pela uno — correr, correr que se las pela uno expr. ir muy rápido. ❙ «...la hacen caer y luego corren que se las pelan.» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❙ «Robledo [...] corre que se las pela.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2.… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • juerga — (Variante andaluza de huelga.) ► sustantivo femenino 1 Diversión bulliciosa: ■ acabamos montando una juerga en el despacho. SINÓNIMO jarana jolgorio FRASEOLOGÍA correr o correrse una juerga …   Enciclopedia Universal

  • correr — v intr (Se conjuga como comer) I. 1 Ir una persona o un animal dando pasos rápidos y acelerados: correr a casa, correr del susto, correr en un parque, echarse a correr 2 Tomar parte en una competencia de carreras: correr en el hipódromo, correr… …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»